site.btaНови географски указания са добавени към търговското споразумение между ЕС и Корея

На 10-ото заседание на Комитета по търговията по Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея, което се проведе вчера в Брюксел, изпълнителният вицепрезидент Домбровскис и министърът на търговията на Корея Ан Дукгеун подписаха решението за защита на допълнителни 44 географски указания на ЕС в Корея и 41 корейски географски указания в ЕС. Досега 226 географски указания на ЕС и Корея са били защитени съгласно споразумението, което е в сила от 11 години, съобщи ЕК.

Новите списъци със защитени географски указания включват от страна на ЕС "Lübecker Marzipan" (сладкарски изделия) от Германия, "Prosecco" (вино) от Италия, "Estepa" (зехтин) от Испания, "Gouda Holland" (сирене) от Нидерландия и "Irish Cream" (напитка) от Ирландия. От Корея продуктите включват "Jindo Geomjeong Ssal" (черен ориз Jindo), "Muju Sagwa" (ябълка Muju), "Chungju Bam" (кестен), "Yeosu Gul" (стрида Yeosu) и вино "Muju Meoru". Всички тези продукти ще бъдат защитени съответно в ЕС и Корея срещу имитации и узурпация. Споразумението носи взаимни търговски ползи и гарантира на потребителите от двете страни автентични продукти от територии с богата кулинарна и културна традиция.

Търговското споразумение между ЕС и Република Корея се прилага временно от юли 2011 г. и официално влезе в сила през декември 2015 г. след ратифицирането му от държавите от ЕС. То отиде по-далеч от което и да е от предишните споразумения на ЕС в премахването на търговските бариери и въведе за първи път глава за търговията и устойчивото развитие, която интегрира труда и защитата на околната среда и климата в двустранните търговски отношения. Това беше и първата търговска сделка на ЕС с азиатска страна.

Корея е деветата по големина дестинация за износ на стоки в ЕС, докато ЕС е третият по големина експортен пазар на Корея. От 2011 г. двустранната търговия и инвестиции се разшириха забележително. Двустранната търговия със селскостопански продукти постепенно се увеличи през десетилетието след влизането в сила на споразумението, като възлиза на 3,9 процента през 2021 г. Делът на селскостопанските продукти в общия износ на ЕС за Корея нарасна от 5,3 процента през 2011 г. на 7,6 процента през 2021 г. ЕС основно изнася свинско месо, спиртни напитки и вина, млечни продукти, нишестета, шоколадови и захарни изделия и други преработени селскостопански стоки. На свой ред страните от ЕС внасят от Корея пшенични продукти, зеленчуци, плодове, супи, сосове, кафе и чай.

Географските указания и схемите за качество на ЕС са права върху интелектуална собственост, които защитават имената на конкретни продукти, за да популяризират уникалните им характеристики, свързани с техния географски произход, както и с традиционното ноу-хау. Това е един от големите успехи на европейското земеделие: повече от 5000 географски указания (ЕС и извън ЕС) са защитени в ЕС. Те са защитени или чрез заявления за географски указания, подадени директно от заявители от ЕС или трети държави (обикновено производители или групи производители), или чрез международни споразумения, като например споразумението ЕС-Корея, сключени между ЕС и трети държави. Географските указания обхващат селскостопански продукти, вина и спиртни напитки съгласно схемите за качество на ЕС.