site.btaНе идеализирам нито един период от човешката история, казва френският писател Оливие Бурдо

Не идеализирам нито един период на човечеството. Всички имаме тази тенденция да смятаме, че през 60-те години на миналия век, например, е било по-добре, а хората от 60-те вероятно са мислили, че преди тяхното време животът е бил по-добър. Това писателят Оливие Бурдо каза в София на представянето на книгите му „В очакване на Боджангълс“ и „Флорида”. Премиерата е част от програмата на „Синелибри“, а Бурдо е часто част от международното жури на кино-литературния фестивал.

Гостът разказа за творческия процес, през който преминава, за създаването на своите романи, за трудния избор на заглавия и за пътя към личния си успех. Обясни, че не търси целенасочено темите на романите си и не започва да пише, следвайки определен дълбок замисъл. „Започвам да пиша глупости и после се адаптирам към това, което съм написал”, заяви писателят.

По думите му, първото изречение от „В очакване на Боджангълс“ е било гротескно. „Но едно изречение, пълно с фантазия, доведе до една книга, пълна с фантазия”, каза писателят. Допълни, че в романа е оставил поетичните елементи и въображението да го водят и е написал първите страници, без все още да знае каква ще бъде темата на книгата. Бурдо разказа, че това се променя, след като препрочита текста си и открива едно ключово изречение в него, което развива след това в целия роман. 

Като причина да напише „Флорида”, Оливие Бурдо посочи желанието си да „влезе в обувките на едно момиче в Америка”. Той разказа, че идеята за книгата се появява, след като попада на документален филм за провеждането на детски конкурси за красота в САЩ. По думите му, това, което му прави впечатление в този филм, са погледите на участничките. „Майките гледат с бясна лудост, а момичетата – с отчаяние”, каза писателят. Допълни, че решава да напише роман за тази размяна на погледи, но му отнема около седем години, преди наистина да го направи.

„Въобще не ме бива в избора на заглавия за книгите ми”, каза Оливие Бурдо. Според него, това е доста изненадващо, при условие, че, пишейки, борави с много думи. „Но когато трябва да разкажа романа си с няколко думи, изпадам в безгласност и започва да ми липсва въображение”, посочи писателят. Допълни, че заглавието „Флорида” носи усещането за това, което е искал да каже в самия роман, а боджангълс на испански означава „катастрофа”, което е препратка към сюжета на книгата му. 

Запитан за успеха на романите му днес, Оливие Бурдо сподели, че в продължение на 32 години се е провалял в много и различни неща. „Тридесет и две години ми отне, за да мога да изживея този успех в сферата, която ми е най-важна и която винаги съм идеализирал”, каза писателят. 

Филмът „В очакване на Боджангълс“ на режисьора Режи Роансар, създаден по бестселъра на Бурдо, е част от кино програмата на „Синелибри“ днес. Участват актьорите Ромен Дюри, Виржини Ефира, Грегори Гадебоа и др. Според Оливие Бурдо филмът е прекрасен.  Снощи той разказа, че в своя текст се е опитал да открие баланса между сантименталността, поетичността, хумора, лекотата. „Опитах се да избягам от мелодрамата”, каза Бурдо. „Но във филма отнеха малко от лекотата”, допълни той. Подчерта, че не иска да критикува, защото има доверие на режисьора и филмът е адаптация на неговия текст. 

„Синелибри“ е фестивал, който свързва писането и филмите”, каза по време на събитието директорът на Френския институт в София - Пиер Колио. Той поздрави издателство „Колибри” за „прекрасната работа по превода на книгите на Оливие Бурдо и изрази радостта си, че читателите ще имат шанса да отнесат в домовете си романите му на български език. 

Надежда Московска, която бе модерадор на литературната вечер, разказа, че се е опитала да не сравнява двата романа на  Оливие Бурдо - „В очакване на Боджангълс“ и „Флорида”. „Но в крайна сметка го направих – започнах да си мисля за общите неща между тях. Това, което бихте разбрали веднага, е, че децата имат специфична роля – виждаме през очите на дете някои неща и в двата романа. Другото нещо, което ще видите, е, че и в двете книги има страдание – лично страдание, към което очевидно Оливие е много чувствителен”, каза Московска. 

Оливие Бурдо е роден през 1980 г. Посвещава се на литературата, след като губи работата си в брокерска къща. В продължение на две години пише първия си роман, за който обаче не намира издател. Тогава се прибира при родителите си в Испания и за седем седмици написва „В очакване на Боджангълс”. Книгата е удостоена с пет награди – „Франс Кюлтюр Телерама“, голямата награда РТЛ-Лир, наградата „Еманюел Роблес“, наградата „Роман Франс Телевизион“ и наградата на Литературната академия на Бретон и на областта на Лоара. Романът „Флорида“ е третата книга на Оливие Бурдо.